Par l'équipe LORENTS.
Le câble XLR transporte un signal symétrique : c'est le câble des micros et des liaisons entre la console et les enceintes, fiable sur plusieurs dizaines de mètres. Le jack, le mini-jack et le RCA relient instruments, ordinateurs et platines sur quelques mètres seulement. Le speakON relie un amplificateur à une enceinte passive et transporte la puissance qui fait bouger les haut-parleurs.
Sur une scène de séminaire, le son lâche rarement à cause de la console. Il lâche à cause du petit câble qui relie l'ordinateur de l'intervenant à la table de mixage, ou d'un adaptateur trouvé au fond d'un sac.
Chaque câble audio en une ligne
- XLR : 3 broches et un verrou, signal symétrique. Le standard des micros et des grandes longueurs.
- Jack 6,35 mm : TS pour les instruments, TRS pour les liaisons symétriques ou le casque.
- Mini-jack 3,5 mm et RCA : signaux grand public, asymétriques, à garder courts.
- speakON : la prise des enceintes passives, réservée au signal amplifié.
- Ordinateur sur une console : un adaptateur suffit sur quelques mètres, une boîte de direct (DI) règle les longueurs et le ronflement.
Faire sonoriser votre événement
Pourquoi certains câbles ronflent et d'autres non
Un câble asymétrique a un seul conducteur pour le signal, entouré d'une tresse de masse. Sur la longueur, il fait antenne : il capte les parasites des câbles électriques et des éclairages, que la console amplifie avec le reste.
Un câble symétrique a deux conducteurs qui portent le même signal en miroir, plus la masse. Un parasite touche les deux conducteurs de la même façon. À l'arrivée, la console garde seulement la différence entre les deux : le parasite s'annule, la voix reste.
Le ronflement grave qui monte avec le volume vient souvent d'une boucle de masse : deux appareils branchés sur des prises électriques différentes et reliés par un câble audio. En France, il sonne à 50 Hz, la fréquence du secteur.
Trois niveaux de signal à ne pas mélanger
Un même connecteur peut transporter trois niveaux de signal.
- Le niveau micro est très faible. La console l'amplifie fortement avec le réglage de gain de chaque voie.
- Le niveau ligne sort d'un ordinateur, d'un lecteur, d'un récepteur de micro sans fil ou d'une console. Il existe en version professionnelle (+4 dBu) et grand public (−10 dBV), plus faible.
- Le niveau puissance sort d'un amplificateur et circule uniquement entre l'ampli et une enceinte passive.
Comparez un filet d'eau, un robinet et une lance à incendie : un signal ligne branché sur une entrée micro sature. Le nombre de watts se traite à part, dans notre fiche quelle puissance de sono pour 50, 100 ou 200 personnes.
À quoi sert chaque câble audio
Le XLR, le câble du son professionnel
Trois broches (la masse et les deux conducteurs du signal), un verrou qui l'empêche de s'arracher, et un sens : le côté mâle transmet, le côté femelle reçoit. Le câble XLR relie un micro filaire à la console, la console aux enceintes actives, une enceinte à la suivante. Notre micro filaire Shure SM58 sort en XLR 3 broches mâle, et l'enceinte Electro-Voice ZLX15 a une sortie XLR de liaison pour en chaîner une seconde.
Le XLR transporte aussi l'alimentation fantôme 48 V des micros à condensateur, comme le col de cygne Shure MX418 posé sur un pupitre. La même fiche à trois broches sert aussi à la lumière, mais avec un autre câble : nous l'expliquons dans notre article sur le câble DMX et le pilotage de l'éclairage. Pour choisir entre câble et sans-fil, voir notre article micro HF ou filaire.
Le jack 6,35 mm existe en TS et en TRS
Regardez la pointe. Un jack TS n'a qu'un anneau isolant : asymétrique et mono, c'est le câble de la guitare ou du clavier, à garder sous 5 à 6 m. Un jack TRS en a deux : il transporte soit un signal mono symétrique, comme un XLR, soit un signal stéréo, comme celui d'un casque. Sur les inserts d'une console, un seul jack TRS fait l'aller et le retour vers un effet.
Beaucoup d'entrées acceptent les deux connecteurs grâce aux prises combo XLR / jack. Notre console son numérique 18 canaux en compte 16, assez pour un groupe de musique. Aux 120 ans de Fives Nordon, le groupe de l'entreprise a joué sur notre régie son pendant le repas.
Le mini-jack 3,5 mm, le maillon faible du séminaire
La prise casque de l'ordinateur sort un signal stéréo asymétrique, sur un connecteur minuscule et sans verrou. L'intervenant déplace son ordinateur, et la vidéo coupe en plein discours. Gardez-le sous 3 m et fixez-le au pupitre. Quand la vidéo passe par le vidéoprojecteur, le son peut aussi voyager avec l'image : voir câbles HDMI, SDI et DisplayPort.
Le RCA, pour les platines et les sorties grand public
Deux fiches, rouge pour la droite et blanche pour la gauche, un signal asymétrique au niveau grand public. Une platine vinyle classique se branche sur une entrée phono, plus sensible que l'entrée ligne. Sur la table de mixage DJ Pioneer DJM-S7, les entrées ligne et phono sont en RCA et la sortie principale existe en XLR et en RCA : vers les enceintes, on prend la sortie XLR.
Le speakON, la prise des enceintes passives
Une enceinte passive n'a pas d'amplificateur intégré : elle reçoit la puissance d'un ampli. Le speakON, prise ronde à verrou quart de tour, a des contacts larges et protégés dans le plastique, qui supportent ce courant. Un câble jack d'instrument ne remplace jamais un câble haut-parleur. Une enceinte active comme la ZLX15 n'en a pas besoin : un câble secteur et un XLR suffisent.
USB et Dante, en un mot
L'USB relie un ordinateur à une console pour enregistrer plusieurs pistes, sur 5 m au plus. Le Dante fait passer des dizaines de voies audio dans un câble réseau, jusqu'à 100 m entre deux appareils.
Le tableau comparatif des connectiques audio
Les distances sont des repères de terrain pour un câble de bonne qualité.
| Connecteur | Signal | Usage typique | Distance raisonnable | Piège |
|---|---|---|---|---|
| XLR 3 broches | Symétrique, micro ou ligne | Micros, récepteurs HF, console vers enceintes | Plusieurs dizaines de mètres, jusqu'à 100 m en ligne | Un adaptateur XLR vers jack TS supprime la symétrie |
| Jack 6,35 TS | Asymétrique, mono | Guitare, clavier | 5 à 6 m | Se confond avec un TRS |
| Jack 6,35 TRS | Symétrique mono ou stéréo | Sorties de console, inserts, casque | Liaisons de régie | Sans verrou, il se débranche |
| Mini-jack 3,5 | Stéréo asymétrique | Ordinateur, téléphone | 2 à 3 m | Faux contact, ronflement sur secteur |
| RCA | Asymétrique, ligne ou phono | Platines, lecteurs, sortie d'enregistrement | 3 à 5 m | Une platine vinyle sur une entrée ligne sonne trop faible |
| speakON | Puissance amplifiée | Ampli vers enceinte passive | Selon la section du câble | Un câble jack ne le remplace jamais |
Brancher un ordinateur sur une console avec un adaptateur ou une DI
Sur quelques mètres, un câble mini-jack vers deux jacks 6,35 mm ou vers deux RCA suffit, branché sur une entrée stéréo, jamais sur une entrée micro. La table de mixage 14 canaux a deux entrées stéréo prévues pour cela, en plus de ses 8 entrées micro en XLR.
Quand l'ordinateur est sur scène et la console au fond de la salle, on passe par une boîte de direct (DI). Elle transforme le signal asymétrique de l'ordinateur en signal symétrique sur une sortie XLR, qui peut alors traverser la salle. Son bouton de levée de masse (ground lift) coupe la boucle de masse responsable du ronflement.
Le ronflement du chargeur. L'ordinateur de l'intervenant est branché sur son chargeur, et un ronflement grave apparaît dès que la vidéo se lance. Débranchez le chargeur quelques secondes. Si le bruit disparaît, c'est une boucle de masse : passez par une DI avec levée de masse, ou laissez l'ordinateur sur batterie pendant sa présentation.
La connectique de notre matériel en location
Tout est dans la catégorie sonorisation de la boutique, avec la connectique sur chaque fiche.
- Micros : le Shure SM58 en XLR, à partir de 14,90 € TTC par jour, et la paire de micros HF Shure PG58, dont le récepteur sort en XLR et en jack 6,35 mm, à partir de 49 € TTC par jour.
- Tables et consoles : la table de mixage 14 canaux à partir de 22,90 € TTC par jour, la console numérique 18 canaux à partir de 44,90 € TTC par jour.
- Enceintes : l'enceinte active Electro-Voice ZLX15, avec deux entrées combo XLR / jack, une entrée mini-jack 3,5 mm et le Bluetooth, à partir de 49,90 € TTC par jour.
- Poste DJ : la Pioneer DJM-S7 et les platines Rane Twelve MKII, à partir de 49,90 € TTC par jour.
Les câbles se fournissent à la demande : listez vos branchements (micros, ordinateur, console, enceintes) dans votre demande, nous préparons le câblage qui va avec. Sur demande, un technicien pose le câblage, règle les niveaux et tient la régie : voir notre page sonorisation événementielle. C'est avec ce parc de location que nous avons sonorisé les 120 ans de Fives Nordon et l'inauguration de la plateforme Lidl de Gondreville. Pour une soirée dansante, notre DJ événementiel arrive avec son poste et branche tout lui-même.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un câble XLR et un câble jack ?
Le XLR a 3 broches et un verrou, et transporte un signal symétrique : c'est le câble des micros et des longues liaisons. Le jack 6,35 mm existe en TS, asymétrique, pour les instruments, et en TRS, symétrique ou stéréo. Sans verrou, il se réserve aux liaisons courtes.
Peut-on brancher un micro XLR directement sur une enceinte ?
Oui, si l'enceinte a une entrée micro, comme l'Electro-Voice ZLX15 ou l'Alto Busker avec un Shure SM58. Un micro à condensateur, comme le col de cygne Shure MX418, demande en plus l'alimentation fantôme d'une table de mixage.
Quelle longueur maximale pour un câble audio ?
Un câble XLR symétrique tient plusieurs dizaines de mètres, et jusqu'à 100 m pour un signal ligne. En asymétrique, on reste sous 5 à 6 m pour un jack d'instrument et sous 3 m pour un mini-jack.
Pourquoi ça ronfle quand je branche mon ordinateur ?
Le plus souvent, c'est une boucle de masse entre le chargeur de l'ordinateur et la console. Débranchez le chargeur pour tester. Si le ronflement s'arrête, passez par une boîte de direct avec levée de masse, ou laissez l'ordinateur sur batterie.
Peut-on utiliser un câble mini-jack vers RCA ou vers jack pour un ordinateur ?
Oui, sur quelques mètres et sur une entrée stéréo de la table de mixage. Les entrées micro saturent avec un signal d'ordinateur.
Dites-nous ce qui doit sonner, nous prévoyons le câblage
Dites-nous ce qui doit sonner, la taille de la salle et la distance entre la scène et la régie : nous vous proposons le matériel et le câblage qui vont avec, sous 24 h ouvrées, depuis notre page contact. Pour louer vous-même, micros, tables de mixage et enceintes sont en ligne sur notre boutique de location.
Sources : Wikipédia, XLR ; Wikipédia, liaison symétrique ; Wikipédia, boîte de direct ; Neutrik, connecteur speakON NL4FXX.
